leading strings中文什么意思

〔pl.〕 (带幼儿学走路的)引带；〔比喻〕指导，管教 (be in leading strings 不能独立；还在学步；为他人所操纵)。

• leading:    n. 1.领导，指导。 2.引导。 ...
• string:    n. 1.线，带，绳子；〔美国〕鞋带 ...
• be in leading strings:    处于幼稚阶段

例句与用法

1. Be in leading strings
   处于幼稚阶段
2. The active supervising system of our securities business need to be consummated and perfected constantly , for its running is in leading strings
   我国现行证券市场监管体制，由于其尚处于初始的运行阶段，需要不断予以健全和完善。

百科释义

Leading strings are strings or straps by which to support a child learning to walk. In 17th and 18th century Europe, they were narrow straps of fabric attached to children's clothing which originally functioned as a sort of leash to keep the child from straying too far or falling as they learned to walk.